Instruktioner om coronaviruset på olika språk

Uppdaterat 9.10.2020

Vi har samlat korta instruktioner på olika språk om coronaviruset.

Korta instruktioner på olika språk om coronaviruset och dess effekter på olika staden verksamhet

HRT rekommenderar användning av munskydd i kollektivtrafiken

Anvisning för personer som förordnats i karantän i sitt hem

Coronatestning och bedömning av symtom

  • Om du har symtom som tyder på coronasmitta, ring Esbo stads coronarådgivning på tfn 09 816 34600 (mån–fre kl. 7–18).
  • Alla som uppvisar symtom på coronaviruset har möjlighet att låta testa sig. Symtom på sjukdomen är feber, hosta, halsont, snuva, andnöd, förlust av lukt- eller smaksinne, diarré eller magont utan annan uppenbar orsak.

Hälsostationerna tar emot endast med tidsbokning

  • Du kan boka tid på Esbo stads hälsostationer i andra ärenden på tfn 09 816 34500 mån–fre kl. 7–18.

Använd ansiktsmask

Om du inte kan hålla säkerhetsavståndet, använd ansiktsmask. Den finska regeringen rekommenderar att du använder ansiktsmask när du

  • reser med buss, tåg, metro eller spårvagn
  • i offentliga lokaler inomhus och offentliga evenemang
  • är på väg till coronatest
  • när du precis har kommit till Finland och är på väg till det ställe där du ska tillbringa karantänperioden.

Det viktigaste är att hålla ett säkerhetsavstånd på två meter till andra människor och att tvätta händerna ofta. Om du har symtom, stanna hemma. (InfoFinland.fi)

Ladda ned Coronablinkern-appen på din telefon

Appen hjälper dig att hitta människor som eventuellt har coronaviruset. Om du har blivit smittad, kan du meddela detta anonymt med appen. Appen varnar dig om du har varit nära någon som bär på smittan.

Det är tryggt att använda Coronablinkern. Coronablinkern har tagits fram av Institutet för hälsa och välfärd och appen fungerar i Finland.

Du kan ladda ned den kostnadsfria appen på webbplatsen Koronavilkku.fi.

Appen kan användas på finska och svenska. (InfoFinland.fi)

Dagliga ärenden under coronapandemin

  • Välfärdstjänster för barnfamiljer, tfn 09 816 23600 mån–fre kl. 9–14.
  • Socialtjänsternas rådgivning och mathjälp, tfn 09 816 45000 mån–fre kl. 8–12.
  • Aktivitetsparkerna har öppet. Det är inte tillåtet att komma till parkerna om du är det minsta sjuk. All verksamhet ordnas utomhus och säkerhetsavstånden beaktas.
  • Tvätta ofta händerna med tvål och hosta i armvecket.
  • Kom ihåg att hålla ett säkerhetsavstånd på 1–2 meter till andra människor.

Småbarnspedagogik

  • Daghemmen har öppet. Bara friska barn får komma till daghemmet. 

Idrott, kultur och ungdomar

  • Simhallarna, bibliotek, museer och ungdomslokalerna har öppet.

Servicepunkter

  • Stadens servicepunkter betjänar som normalt. 
  • Kom inte till servicepunkterna om du är sjuk.

Resande

Fler anvisningar för Esbobor finns på www.esbo.fi/coronaviruset. På stadens webbplats esbo.fi finns dessutom en smartbot som kan svara på frågor om coronaviruset på över 100 språk.

Information om coronaviruset och dess symtom på flera språk på andra webbplatser

FPA:s telefontjänst på arabiska, somaliska och ryska

Tjänsten har öppet måndagar, onsdagar och fredagar kl. 9–12.

Telefonnumren är:

  • Arabiska 020 6344 902
  • Somaliska 020 6344 905
  • Ryska 020 6344 901